(no subject)

[littlefurry]

предки, как мы знаем из этого поста, с разной степенью успешности овладевали немецким, французским и английским языками сразу. почему в этом списке нет испанского с нами так не поступили, вопрос риторический. сегодня меня как раз французский интересует. потому что, среди прочей чепухи, привезла я открыточек, которые продаются на испанских барахолках по 50 копеек пачками, и большинство из них как раз на французском подписано.
честно говоря, это была мамина попытка уменьшить мою боль в известном месте от отсутствия стоеврового альбома с фотографиями, ну писала, в общем. по большому счету, я сама не знаю, зачем они мне нужны (когда, впрочем, это меня останавливало? а открытки, чай, не туфли, невелика потеря пространства и бабла). просто большинству из этих посланий уже больше века и все эти люди умерли, а открытки остались. и мне нравится их перебирать.



























escena de cante y baile flamenco por lola flores y Caracol


вот, в частности, коровы куплены за красоту письма. в смысле, начертания.






все, мне надоело)) и дождь кончился

котобонус))

Comments

[klasha.livejournal.com]

Тут одним французским не обойдешь - еще и графологическая расшифровка нужна )))
На последней открытке в конце написано, что автор познакомился в воскресение со всей маленькой семьей (?) Ну и вообще там много про кого-то милых, очаровательных и удовольствие ))))

[littlefurry.livejournal.com]

это да, идея перебить в гуглепереводчик успехом не увенчалась)
про милых, очаровательных и удовольствие - это прекрасно, спасибо!

[shuriko.livejournal.com]

На некоторых очень красивый почерк. На последней (26-3-07) что-то про то, как мы все трое опечалены тем, что ничего от тебя не получили. Видимо, тоже открытку ждали :) Дальше уже труднее разбирать. Но, если хотите, могу попробовать. В конце про то, что пишущий познакомился с семьей такой-то, что молодая женщина очаровательна и что кого-то он не узнал.

[littlefurry.livejournal.com]

спасибо)) основная мысль ясна, она мне нравится)